| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:14:1 ⧉ὁole Acts 22:14:2 ⧉δὲdeet Acts 22:14:3 ⧉εἶπενeependit Acts 22:14:4 ⧉Ὁole Acts 22:14:5 ⧉θεὸςtheosDieu Acts 22:14:6 ⧉τῶνtondes Acts 22:14:7 ⧉πατέρωνpateronpères Acts 22:14:8 ⧉ἡμῶνeemonnos Acts 22:14:9 ⧉προεχειρίσατόproekheereesatoa désigné Acts 22:14:10 ⧉σεsetoi Acts 22:14:11 ⧉γνῶναιgnoneconnaître Acts 22:14:12 ⧉τὸtole Acts 22:14:13 ⧉θέλημαtheleemavolonté Acts 22:14:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 22:14:15 ⧉καὶkeet Acts 22:14:16 ⧉ἰδεῖνeetheenvoir Acts 22:14:17 ⧉τὸνtonle Acts 22:14:18 ⧉δίκαιονdeekeonJuste Acts 22:14:19 ⧉καὶkeet Acts 22:14:20 ⧉ἀκοῦσαιakooseentendre Acts 22:14:21 ⧉φωνὴνfoneenune voix Acts 22:14:22 ⧉ἐκekde Acts 22:14:23 ⧉τοῦtoodu Acts 22:14:24 ⧉στόματοςstomatosbouche Acts 22:14:25 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 14. Traduction Formelle Et il dit : Le Dieu {Theos, Source de l'Alliance} de nos pères t’a choisi d’avance pour connaître sa volonté, voir le Juste, et entendre une voix venant de sa bouche. |
| 14. Traduction Dynamique Et il a déclaré : Le Dieu {Theos, Guide Souverain} de nos ancêtres t’a désigné pour découvrir ce qu’il veut, reconnaître le Juste et écouter la voix qui sort de sa bouche. |