Actes 22:18:9Acts.22.18.W9BAT
ἐν
en
“dans”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
KAI i-DEIN au-TON LE-gon-TA MOI SPEU-son KAI EK-sel-the en TA-khei eks ie-rou-sa-LEEM di-O-ti ou pa-ra-DEX-on-TAI sou mar-ty-RI-an pe-RI e-MOU
Exégèse
Les impératifs Speuson {Σπεῦσον | Speû-son} 'hâte-toi' et exelthe {ἔξελθε | éxel-the} 'sors' forment une série d’ordres urgents, nuancés par le CC de manière en tachei {ἐν τάχει | en tá-khei} 'rapidement'.
Racine et étymologie
racine ginomaigamma-iota-nu-omicron-mu-alpha-iota
“devenir, advenir, se produire”
En contexte — Actes 22:18
Et j’ai vu le Seigneur qui me disait : « Fais vite ; sors sans tarder de Jérusalem, car ils n’accueilleront pas ton témoignage à mon sujet. »
À propos de cette coordonnée
Actes 22:18:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 22:18 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.18.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.18.W9.S1) et chaque caractère.