Actes 22:19:10Acts.22.19.W10BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- kai
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kai
- sentence
ka-GO EI-pon KY-ree-e au-TOI e-PI-stan-tai HO-ti e-GO Ê-min phy-la-KI-zōn kai DE-rōn ka-TA tas sy-na-gō-GAS tous pi-STE-u-on-tas e-PI SE
Exégèse
À l’intérieur de cette subordonnée, egō ēmen phylakizōn kai derōn {ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων | e-gṓ ê-mēn phu-la-kí-zōn kaí dé-rōn} associe le verbe copule à deux participes présents coordonnés, présentant les actions d’« emprisonner » et « frapper » comme un mode de vie ou une activité répétée dans le passé.
Racine et étymologie
racine dikēdelta-iota-kappa-eta
“justice, droit”
En contexte — Actes 22:19
Et moi, je dis : « Seigneur , eux-mêmes savent que j’étais en train d’emprisonner et de frapper dans les synagogues ceux qui croyaient en toi. »
À propos de cette coordonnée
Actes 22:19:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 22:19 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.19.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.19.W10.S1) et chaque caractère.