Actes 22:19:13Acts.22.19.W13BAT
τὰς
tas
“les”
- Translittération
- tas
- Étendue
- tahs
- API
- /tas/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tas
- sentence
ka-GO EI-pon KY-ree-e au-TOI e-PI-stan-tai HO-ti e-GO Ê-min phy-la-KI-zōn kai DE-rōn ka-TA tas sy-na-gō-GAS tous pi-STE-u-on-tas e-PI SE
Exégèse
La locution prépositionnelle kata tas synagōgas {κατὰ τὰς συναγωγὰς | ka-tá tàs su-na-gō-gàs} utilise kata avec l’accusatif pour indiquer un cadre généralisé, « dans toutes les synagogues », plutôt qu’un lieu ponctuel.
Racine et étymologie
racine pisteuopi-iota-sigma-tau-epsilon-upsilon-omega
“croire, faire confiance”
En contexte — Actes 22:19
Et moi, je dis : « Seigneur , eux-mêmes savent que j’étais en train d’emprisonner et de frapper dans les synagogues ceux qui croyaient en toi. »
À propos de cette coordonnée
Actes 22:19:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Actes 22:19 ; ainsi le mot grec τὰς (tas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.19.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.19.W13.S1) et chaque caractère.