Actes 22:19:5Acts.22.19.W5BAT
ἐπίστανται
epistantai
“savent”
- Translittération
- e-PI-stan-tai
- Étendue
- eh-PIH-stahn-tai
- API
- /eˈpi.stan.tai/
Signification par langue
- French
- savent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PI-stan-tai
- sentence
ka-GO EI-pon KY-ree-e au-TOI e-PI-stan-tai HO-ti e-GO Ê-min phy-la-KI-zōn kai DE-rōn ka-TA tas sy-na-gō-GAS tous pi-STE-u-on-tas e-PI SE
Exégèse
La séquence autoi epistantai {αὐτοὶ ἐπίστανται | au-toí e-pís-tan-tai} emploie le pronom accentué autoi comme sujet emphatique devant le verbe au présent, ce qui met l’accent sur la connaissance actuelle et partagée de ses actes passés.
En contexte — Actes 22:19
Et moi, je dis : « Seigneur , eux-mêmes savent que j’étais en train d’emprisonner et de frapper dans les synagogues ceux qui croyaient en toi. »
À propos de cette coordonnée
Actes 22:19:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 22:19 ; ainsi le mot grec ἐπίστανται (epistantai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.19.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.19.W5.S1) et chaque caractère.