Actes 22:2:7Acts.22.2.W7BAT
προσεφώνει
prosephônei
“il s'adressait”
- Translittération
- pro-se-PHÔ-nei
- Étendue
- proh-seh-PHOH-nee
- API
- /pro.seˈpʰɔː.nei/
Signification par langue
- French
- il s'adressait
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-se-PHÔ-nei
- sentence
a-KOU-san-tes de HO-ti tê he-bra-I-di di-a-LEK-tô pro-se-PHÔ-nei au-TOIS MAL-lon pa-RES-khon hê-sy-KHÊ-an kai phê-SIN
Exégèse
Le verbe à l'imparfait prosephōnei {προσεφώνει | prosephónei} 'il parlait, il s'adressait' décrit une action en cours dont les destinataires sont autois {αὐτοῖς | autoîs} 'à eux', pronom au datif d'objet indirect.
En contexte — Actes 22:2
Mais lorsqu'ils eurent entendu qu'il leur parlait dans la langue hébraïque, ils devinrent encore plus silencieux , et il dit .
À propos de cette coordonnée
Actes 22:2:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 22:2 ; ainsi le mot grec προσεφώνει (prosephônei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.2.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.2.W7.S1) et chaque caractère.