Actes 22:21:10Acts.22.21.W10BAT
μακρὰν
makran
“loin”
- Translittération
- ma-KRAN
- Étendue
- mah-KRAHN
- API
- /maˈkran/
Signification par langue
- French
- loin
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ma-KRAN
- sentence
KAI EI-pen pros me po-REU-ou HO-ti e-GÔ eis E-thnê ma-KRAN ek-sa-po-ste-LÔ se
Exégèse
Le syntagme prépositionnel eis ethnē makran {εἰς ἔθνη μακρὰν | eis éth-nē ma-kràn} « vers des nations au loin » souligne l'extension géographique et l'universalité de la mission, ethnē {ἔθνη | éth-nē} désignant des peuples non juifs et makran {μακρὰν | ma-kràn} l'éloignement.
En contexte — Actes 22:21
Et il me dit : « Va, car moi, je t'enverrai vers des nations lointaines. »
À propos de cette coordonnée
Actes 22:21:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 22:21 ; ainsi le mot grec μακρὰν (makran) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.21.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.21.W10.S1) et chaque caractère.