| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:23:1 ⧉κραυγαζόντωνkrahvyazondoncriant Acts 22:23:2 ⧉τεteet Acts 22:23:3 ⧉αὐτῶνaftond'eux Acts 22:23:4 ⧉καὶkeet Acts 22:23:5 ⧉ῥιπτούντωνreeptoondonjetant Acts 22:23:6 ⧉τὰtales Acts 22:23:7 ⧉ἱμάτιαeematyavêtements Acts 22:23:8 ⧉καὶkeet Acts 22:23:9 ⧉κονιορτὸνkonyortonpoussière Acts 22:23:10 ⧉βαλλόντωνvalondonlançant Acts 22:23:11 ⧉εἰςeesdans Acts 22:23:12 ⧉τὸνtonle Acts 22:23:13 ⧉ἀέραaeraair |
| 23. Traduction Formelle Alors qu'ils criaient et lançaient leurs vêtements, ils jetaient aussi de la poussière en l'air. |
| 23. Traduction Dynamique Ils se mirent à hurler et à enlever leurs vêtements, jetant aussi de la poussière en l'air. |