Actes 22:27:8Acts.22.27.W8BAT
μοι
moi
“à moi”
- Translittération
- moi
- Étendue
- moi
- API
- /moi/
Signification par langue
- French
- à moi
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
moi
- sentence
pro-sel-THŌN de ho khi-LI-ar-khos EI-pen au-TŌ LE-ge moi sy rō-MAI-os EI ho de E-phê NAI
Exégèse
L'impératif Lege {Λέγε | LÉ-ge} 'dis' placé en tête de la réplique, suivi du datif moi {μοι | moi} 'à moi', renforce la demande personnelle d'information.
La séquence moi sy Rhomaios ei {μοι σὺ Ῥωμαῖος εἶ | moi sý Rho-maî-os eî} est marquée, avec le pronom emphatique sy {σὺ | sý} et l'attribut Rhomaios {Ῥωμαῖος | Rho-maî-os} encadrant le verbe copule ei {εἶ | eî}, ce qui met l'accent sur l'identité romaine de l'interlocuteur.
En contexte — Actes 22:27
Le tribun s'approcha alors et lui dit : « Dis-moi, es-tu Romain ? » Il répondit : « Oui. »
À propos de cette coordonnée
Actes 22:27:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 22:27 ; ainsi le mot grec μοι (moi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.27.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.27.W8.S1) et chaque caractère.