Actes 22:30:17Acts.22.30.W17BAT
ἐκέλευσεν
ekeleusen
“il ordonna”
- Translittération
- e-KE-leu-sen
- Étendue
- eh-KEH-leu-sehn
- API
- /eˈke.leu.sen/
Signification par langue
- French
- il ordonna
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-KE-leu-sen
- sentence
tê DE e-PAU-ri-on bou-LO-me-nos GNÔ-nai to as-pha-LES to TI ka-tê-go-REI-tai hy-PO tôn i-ou-dai-ÔN E-ly-sen au-TON kai e-KE-leu-sen sy-nel-THEIN tous ar-khi-e-REIS kai PAN to sy-NE-dri-on kai ka-ta-ga-GÔN ton PAU-lon E-stê-sen eis au-TOUS
Exégèse
Trois verbes aoristes successifs—élysen {ἔλυσεν | élysen}, ekéleusen {ἐκέλευσεν | ekéleusen}, éstēsen {ἔστησεν | éstēsen}—déroulent l’action judiciaire.
En contexte — Actes 22:30
Le lendemain, voulant établir avec certitude ce dont les Juifs l’accusaient, il lui fit enlever ses liens; il convoqua les principaux prêtres et tout le conseil, puis il fit venir Paul et le plaça devant eux.
À propos de cette coordonnée
Actes 22:30:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Actes 22:30 ; ainsi le mot grec ἐκέλευσεν (ekeleusen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.30.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.30.W17.S1) et chaque caractère.