Actes 22:4:7Acts.22.4.W7BAT
θανάτου
thanatou
“la mort”
- Translittération
- tha-NA-tou
- Étendue
- thah-NAH-too
- API
- /tʰaˈna.tuː/
Signification par langue
- French
- la mort
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tha-NA-tou
- sentence
hos TAU-tên tên ho-DON e-DI-ōk-sa A-khri tha-NA-tou des-MEU-ōn kai pa-ra-di-DOUS eis phy-la-KAS AN-dras te kai gy-NAI-kas
Exégèse
Le syntagme prépositionnel achri thanatou {ἄχρι θανάτου | áchri thanátou} exprime la limite extrême atteinte par cette persécution, "jusqu’à la mort", que la traduction dynamique explicite comme conséquence ultime.
En contexte — Actes 22:4
Moi, qui ai persécuté cette voie jusqu’à la mort, liant et livrant aux prisons des hommes aussi bien que des femmes.
À propos de cette coordonnée
Actes 22:4:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 22:4 ; ainsi le mot grec θανάτου (thanatou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.4.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.4.W7.S1) et chaque caractère.