| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:4:1 ⧉ὃςosqui Acts 22:4:2 ⧉ταύτηνtaftincette Acts 22:4:3 ⧉τὴνtinla Acts 22:4:4 ⧉ὁδὸνothonvoie Acts 22:4:5 ⧉ἐδίωξαetheeoksaj'ai persécuté Acts 22:4:6 ⧉ἄχριahkhreejusqu'à Acts 22:4:7 ⧉θανάτουthanatoola mort Acts 22:4:8 ⧉δεσμεύωνthesmehvonliant Acts 22:4:9 ⧉καὶkeet Acts 22:4:10 ⧉παραδιδοὺςparatheethooslivrant Acts 22:4:11 ⧉εἰςeesdans Acts 22:4:12 ⧉φυλακὰςfeelakasprisons Acts 22:4:13 ⧉ἄνδραςanthrasdes hommes Acts 22:4:14 ⧉τεteet Acts 22:4:15 ⧉καὶkeet Acts 22:4:16 ⧉γυναῖκαςyeenekasdes femmes |
| 4. Traduction Formelle Moi, qui ai persécuté cette voie jusqu’à la mort, liant et livrant aux prisons des hommes aussi bien que des femmes. |
| 4. Traduction Dynamique J’ai pourchassé sans relâche ce chemin jusqu’à entraîner la mort, arrêtant et jetant en prison des hommes comme des femmes. |