Actes 22:6:4Acts.22.6.W4BAT
πορευομένῳ
poreuomenō
“allant”
- Translittération
- po-reu-o-ME-nō
- Étendue
- poh-reu-oh-MEH-noh
- API
- /po.reu.oˈme.nɔː/
Signification par langue
- French
- allant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
po-reu-o-ME-nō
- sentence
e-GE-ne-to DE moi po-reu-o-ME-nō KAI en-GI-zon-ti tê da-mas-KÔ pe-RI me-sēm-BRI-an ek-SAIPH-nēs ek tou ou-ra-NOU pe-ri-a-STRAP-sai PHŌS hi-ka-NON pe-RI e-ME
Exégèse
Les participes datifs poreuoménō et engízonti {πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι | po-reu-o-mé-nō kaí en-gí-zon-ti} forment une circonstancielle de temps et de manière, décrivant la progression de Paul qui voyage et s’approche de Damas.
En contexte — Actes 22:6
Comme je voyageais et que j’arrivais près de Damas, vers midi , une lumière très forte, venant du ciel, m’enveloppa soudain.
À propos de cette coordonnée
Actes 22:6:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 22:6 ; ainsi le mot grec πορευομένῳ (poreuomenō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.6.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.6.W4.S1) et chaque caractère.