| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:6:1 ⧉Ἐγένετοeyenetoil arriva Acts 22:6:2 ⧉δέdeet Acts 22:6:3 ⧉μοιmeeà moi Acts 22:6:4 ⧉πορευομένῳporevomenoallant Acts 22:6:5 ⧉καὶkeet Acts 22:6:6 ⧉ἐγγίζοντιenyeezondeeapprochant Acts 22:6:7 ⧉τῇteeà la Acts 22:6:8 ⧉ΔαμασκῷthamaskoDamas Acts 22:6:9 ⧉περὶpereevers Acts 22:6:10 ⧉μεσημβρίανmeseemvreeanmidi Acts 22:6:11 ⧉ἐξαίφνηςeksefneessoudain Acts 22:6:12 ⧉ἐκekde Acts 22:6:13 ⧉τοῦtoodu Acts 22:6:14 ⧉οὐρανοῦooranoociel Acts 22:6:15 ⧉περιαστράψαιpereeastrapsebriller autour Acts 22:6:16 ⧉φῶςfoslumière Acts 22:6:17 ⧉ἱκανὸνeekanongrand Acts 22:6:18 ⧉περὶpereeautour de Acts 22:6:19 ⧉ἐμέememoi |
| 6. Traduction Formelle Comme je voyageais et que j’arrivais près de Damas, vers midi, une lumière très forte, venant du ciel, m’enveloppa soudain. |
| 6. Traduction Dynamique Alors que je m’approchais de Damas sur la route, vers midi, une lumière très forte venant du ciel brilla soudainement tout autour de moi. |