Actes 22:8:3Acts.22.8.W3BAT
ἀπεκρίθην
apekrithên
“je répondis”
- Translittération
- a-pe-KRI-thên
- Étendue
- ah-peh-KRI-thên
- API
- /a.peˈkri.tʰɛn/
Signification par langue
- French
- je répondis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-pe-KRI-thên
- sentence
e-GO de a-pe-KRI-thên TEES EI KY-ree-e ei-PEN te pros e-ME e-GO EI-mi ee-ay-SOOS ho na-zô-ra-IOS hon sy di-Ô-keis
Exégèse
Le verbe apekrithēn {ἀπεκρίθην | apekríthēn} 'je répondis' à l’aoriste introduit la question directe Tis ei kurie {Τίς εἶ κύριε | Tís eî kúrie} 'Qui es-tu, Seigneur ?', où kurie {κύριε | kúrie} au vocatif exprime respect et soumission.
En contexte — Actes 22:8
Je répondis : « Qui es-tu, Seigneur ? » Et il me dit : « Moi, je suis Jésus le Nazaréen , celui que tu persécutes. »
À propos de cette coordonnée
Actes 22:8:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 22:8 ; ainsi le mot grec ἀπεκρίθην (apekrithên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.8.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.8.W3.S1) et chaque caractère.