| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:8:1 ⧉ἐγὼegomoi Acts 22:8:2 ⧉δὲdemais Acts 22:8:3 ⧉ἀπεκρίθηνapekreethinje répondis Acts 22:8:4 ⧉Τίςteesqui Acts 22:8:5 ⧉εἶeees Acts 22:8:6 ⧉κύριεkeereeeSeigneur Acts 22:8:7 ⧉εἶπένeependit Acts 22:8:8 ⧉τεteet Acts 22:8:9 ⧉πρὸςprosà Acts 22:8:10 ⧉ἐμέememoi Acts 22:8:11 ⧉Ἐγώegomoi Acts 22:8:12 ⧉εἰμιeemeesuis Acts 22:8:13 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Acts 22:8:14 ⧉ὁole Acts 22:8:15 ⧉ΝαζωραῖοςnazoreosNazaréen Acts 22:8:16 ⧉ὃνonque Acts 22:8:17 ⧉σὺseetu Acts 22:8:18 ⧉διώκειςtheeokeestu persécutes |
| 8. Traduction Formelle Je répondis : « Qui es-tu, Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} ? » Et il me dit : « Moi, je suis Jésus {Iesous, Christ Ressuscité} le Nazaréen, celui que tu persécutes. » |
| 8. Traduction Dynamique Alors j’ai demandé : « Qui es-tu, Seigneur {Kyrios, Autorité Suprême} ? » Il m’a répondu : « Je suis Jésus {Iesous, Sauveur vivant}, celui de Nazareth, que tu es en train de persécuter. » |