Actes 23:16:6Acts.23.16.W6BAT
ἀδελφῆς
adelphês
“sœur”
- Translittération
- a-del-PHÊS
- Étendue
- ah-dehl-PHAYS
- API
- /a.delˈpʰɛːs/
Signification par langue
- French
- sœur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-del-PHÊS
- sentence
a-KOU-sas de ho hy-OS tês a-del-PHÊS PAU-lou tên e-NE-dran pa-ra-ge-NO-me-nos kai ei-sel-THÔN eis tên pa-rem-bo-LÊN a-PÊNG-gei-len tôi PAU-lôi
Exégèse
Le groupe nominal ho huios tēs adelphês Paulou {ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου | ho huiós tēs adelphês Paulou} forme une chaîne génitivale précisant la filiation.
En contexte — Actes 23:16
Mais le fils de la sœur de Paul, ayant appris le complot , se rendit à la forteresse ; il y entra et avertit Paul.
À propos de cette coordonnée
Actes 23:16:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 23:16 ; ainsi le mot grec ἀδελφῆς (adelphês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.23.16.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.23.16.W6.S1) et chaque caractère.