Actes 23:17:11Acts.23.17.W11BAT
τοῦτον
touton
“ce”
- Translittération
- TOU-ton
- Étendue
- TOO-tohn
- API
- /ˈtuː.ton/
Signification par langue
- French
- ce
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TOU-ton
- sentence
pros-ka-le-SA-me-nos de ho PAU-los HE-na tôn he-ka-ton-tar-KHÔN E-phê ton ne-a-NI-an TOU-ton A-pa-ge pros ton khi-LI-ar-khon E-khei gar a-pan-GEI-LAI ti au-TÔ
Exégèse
L’impératif apage {ἄπαγε | ápage} ‘conduis’ précède le COD Ton neanian touton {Τὸν νεανίαν τοῦτον | Tón neanían toûton} ‘ce jeune homme’ pour insister sur la personne déplacée.
En contexte — Actes 23:17
Paul, après avoir fait venir un des centurions, dit : « Conduis ce jeune homme vers le tribun , car il a quelque chose à lui rapporter . »
À propos de cette coordonnée
Actes 23:17:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Actes 23:17 ; ainsi le mot grec τοῦτον (touton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.23.17.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.23.17.W11.S1) et chaque caractère.