Actes 23:19:14Acts.23.19.W14BAT
ἐστιν
estin
“est”
- Translittération
- es-TIN
- Étendue
- ehs-TIHN
- API
- /esˈtin/
Signification par langue
- French
- est
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
es-TIN
- sentence
e-pi-la-BO-me-nos de tês khei-ROS au-TOU ho khi-LI-ar-khos kai a-na-khô-RÊE-sas kat i-DEE-an e-pyn-THA-ne-to TEE es-TIN ho E-kheis a-pan-GEI-LAI moi
Exégèse
La question directe est formée par tí {τί | tí}, estín {ἐστιν | estín} et le pronom relatif ho {ὃ | ho}, introduisant la subordonnée où ékheis apangēlai moi {ἔχεις ἀπαγγεῖλαι μοι | ékheis apangēlai moi} précise l’objet de la demande.
En contexte — Actes 23:19
Le tribun le prit par la main, s’écarta avec lui et lui demanda en privé : « Qu’as-tu à m’annoncer ? »
À propos de cette coordonnée
Actes 23:19:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Actes 23:19 ; ainsi le mot grec ἐστιν (estin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.23.19.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.23.19.W14.S1) et chaque caractère.