Actes 23:2:7Acts.23.2.W7BAT
παρεστῶσιν
parestôsin
“qui se tenaient là”
- Translittération
- pa-re-STÔ-sin
- Étendue
- pah-reh-STOH-sihn
- API
- /pa.reˈstɔː.sin/
Signification par langue
- French
- qui se tenaient là
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-re-STÔ-sin
- sentence
ho de ar-khi-e-REUS ha-na-NI-as e-PE-ta-ksen tois pa-re-STÔ-sin au-TOI TYP-tein au-TOU to STO-ma
Exégèse
Le groupe au datif tois parestōsin autō {τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ | toîs parestṓsin autô} combine l’article avec le participe parfait pour indiquer des assistants déjà placés auprès de Paul, autô précisant le bénéficiaire.
En contexte — Actes 23:2
Mais le grand prêtre Ananias donna l’ordre à ceux qui se tenaient près de lui de frapper Paul sur la bouche .
À propos de cette coordonnée
Actes 23:2:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 23:2 ; ainsi le mot grec παρεστῶσιν (parestôsin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.23.2.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.23.2.W7.S1) et chaque caractère.