Actes 23:20:11Acts.23.20.W11BAT
αὔριον
aurion
“demain”
- Translittération
- AU-ri-on
- Étendue
- au-RIH-on
- API
- /ˈau.ri.on/
Signification par langue
- French
- demain
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AU-ri-on
- sentence
EI-pen de HO-ti hoi i-ou-DAI-oi sy-NE-thehn-to tou e-rô-TÊ-sai se HO-pôs AU-ri-on ton PAU-lon ka-ta-GA-gêis eis to sy-NE-dri-on hôs MEL-lon ti a-kri-VES-te-ron pyn-THA-nes-thai pe-RI au-TOU
Exégèse
articularisé tou erotesai {τοῦ ἐρωτῆσαί | toû e-rō-té-sai} exprime le but initial, suivi de la finale hopos {ὅπως | hó-pos} « afin que » + subjonctif katagages {καταγάγῃς | ka-ta-gá-gēs} pour la requête de descente, précisée par l’adverbe aurion {αὔριον | aú-ri-on} « demain » et par le groupe prép.
Racine et étymologie
racine au-riona-u-r-i-o-n
“demain”
En contexte — Actes 23:20
Il répondit : « Les Juifs se sont entendus pour te demander de faire comparaître Paul demain devant le sanhédrin, comme s’ils voulaient s’informer de son cas plus exactement. »
À propos de cette coordonnée
Actes 23:20:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Actes 23:20 ; ainsi le mot grec αὔριον (aurion) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.23.20.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.23.20.W11.S1) et chaque caractère.