Actes 23:28:11Acts.23.28.W11BAT
εἰς
eis
“dans”
- Translittération
- eis
- Étendue
- ace
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
bou-LO-me-NOS te e-pi-GNO-nai tên ai-TEE-an di hên e-ne-KA-loun au-TOI ka-TÊ-ga-gon eis to sy-NE-dri-on au-TÔN
Exégèse
Le verbe principal katēgagon {κατήγαγον | ka-tê-ga-gon} ‘je l’ai conduit’ suit, précédé de la circonstancielle de direction eis to synedrion autōn {εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν | eis to sy-né-dri-on au-tôn} ‘dans leur conseil’, soulignant la destination vers l’instance judiciaire. Cet ordre (intention → cause → accusation → action) met en relief la motivation avant l’accomplissement.
En contexte — Actes 23:28
Désirant connaître la cause pour laquelle ils l’accusaient, je l’ai conduit devant leur conseil .
À propos de cette coordonnée
Actes 23:28:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Actes 23:28 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.23.28.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.23.28.W11.S1) et chaque caractère.