Actes 23:29:8Acts.23.29.W8BAT
αὐτῶν
autôn
“d'eux”
- Translittération
- au-TÔN
- Étendue
- au-TOHN
- API
- /auˈtɔːn/
Signification par langue
- French
- d'eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TÔN
- sentence
hon HEU-ron en-ga-LOU-me-non pe-RI dzê-tê-MA-tôn tou NO-mou au-TÔN mê-DEN de AX-si-on tha-NA-tou ê des-MÔN E-khon-ta EN-klê-ma
Exégèse
La préposition peri {περὶ | peri} ‘au sujet de’ gouverne le génitif zētēmatōn {ζητημάτων | zē tēmatōn} ‘questions’, lui-même défini par tou nomou autōn {τοῦ νόμου αὐτῶν | toû nómou autōn} ‘de leur loi’, soulignant la nature religieuse du débat.
En contexte — Actes 23:29
J’ai constaté qu’on l’accusait au sujet de questions touchant leur loi, mais qu’il n’y avait contre lui aucune accusation digne de mort ou d’emprisonnement.
À propos de cette coordonnée
Actes 23:29:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 23:29 ; ainsi le mot grec αὐτῶν (autôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.23.29.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.23.29.W8.S1) et chaque caractère.