| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:29:1 ⧉ὃνonque Acts 23:29:2 ⧉εὗρονevronj'ai trouvé Acts 23:29:3 ⧉ἐγκαλούμενονengaloomenonétant accusé Acts 23:29:4 ⧉περὶpereeau sujet de Acts 23:29:5 ⧉ζητημάτωνzeeteematonquestions Acts 23:29:6 ⧉τοῦtoodu Acts 23:29:7 ⧉νόμουnomooloi Acts 23:29:8 ⧉αὐτῶνaftond'eux Acts 23:29:9 ⧉μηδὲνmeethenrien Acts 23:29:10 ⧉δὲdemais Acts 23:29:11 ⧉ἄξιονakseeondigne Acts 23:29:12 ⧉θανάτουthanatoode mort Acts 23:29:13 ⧉ἢeeou Acts 23:29:14 ⧉δεσμῶνthesmond'emprisonnement Acts 23:29:15 ⧉ἔχονταekhontaayant Acts 23:29:16 ⧉ἔγκλημαenkleemaune accusation |
| 29. Traduction Formelle J’ai constaté qu’on l’accusait au sujet de questions touchant leur loi, mais qu’il n’y avait contre lui aucune accusation digne de mort ou d’emprisonnement. |
| 29. Traduction Dynamique J’ai vu qu’il était mis en cause pour des débats concernant leur loi, sans aucune charge qui mérite la mort ou la prison. |