Actes 23:33:4Acts.23.33.W4BAT
τὴν
tên
“la”
- Translittération
- tên
- Étendue
- TEHN
- API
- /tɛːn/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tên
- sentence
HOI-ti-nes ei-sel-THO-ntes eis tên kai-SA-rei-an KAI a-na-DO-ntes tên e-pis-to-LÊN tôi hê-ge-MO-ni pa-RE-stê-san KAI ton PAU-lon au-TÔI
Exégèse
L’expression tēn epistolēn tō hēgemoni {τὴν ἐπιστολήν τῷ ἡγεμόνι | tēn e-pi-sto-LĒ-n tō hē-ge-MÓ-ni} 'la lettre au gouverneur' combine accusatif et datif pour signaler le transfert.
Racine et étymologie
racine ktaomaikappa-tau-alpha-omicron-mu-alpha-iota
“acquérir, posséder”
En contexte — Actes 23:33
Après être entrés à Césarée et avoir remis la lettre au gouverneur, ils présentèrent également Paul .
À propos de cette coordonnée
Actes 23:33:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 23:33 ; ainsi le mot grec τὴν (tên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.23.33.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.23.33.W4.S1) et chaque caractère.