| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:33:1 ⧉οἵτινεςeetineslesquels Acts 23:33:2 ⧉εἰσελθόντεςeeselthondesétant entrés Acts 23:33:3 ⧉εἰςeesdans Acts 23:33:4 ⧉τὴνteenla Acts 23:33:5 ⧉ΚαισάρειανkesareeanCésarée Acts 23:33:6 ⧉καὶkeet Acts 23:33:7 ⧉ἀναδόντεςanadondesayant remis Acts 23:33:8 ⧉τὴνteenla Acts 23:33:9 ⧉ἐπιστολὴνepeestoleenlettre Acts 23:33:10 ⧉τῷtoau Acts 23:33:11 ⧉ἡγεμόνιeeyemoneegouverneur Acts 23:33:12 ⧉παρέστησανparesteesanils présentèrent Acts 23:33:13 ⧉καὶkeet Acts 23:33:14 ⧉τὸνtonle Acts 23:33:15 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 23:33:16 ⧉αὐτῷaftoà lui |
| 33. Traduction Formelle Après être entrés à Césarée et avoir remis la lettre au gouverneur, ils présentèrent également Paul. |
| 33. Traduction Dynamique Dès leur arrivée à Césarée, ils remirent la lettre au gouverneur et lui amenèrent Paul. |