Actes 23:35:3Acts.23.35.W3BAT
ἔφη
ephê
“il dit”
- Translittération
- E-phê
- Étendue
- EH-phê
- API
- /ˈe.pʰɛː/
Signification par langue
- French
- il dit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-phê
- sentence
di-a-KOU-so-MAI sou E-phê HO-tan KAI hoi ka-TÊ-go-ROI sou pa-ra-GE-nōn-tai ke-LEU-sas en tôi prai-tō-RI-ō tou hê-RŌI-dou phy-LAS-ses-thai au-TON
Exégèse
Le verbe introducteur ephē {ἔφη | é-phē} 'il dit' encadre la parole, tandis que la subordination hotan {ὅταν | hó-tan} 'lorsque' + subjonctif paragenōntai {παραγένωνται | pa-ra-gé-nōn-tai} 'ils viendront' exprime une condition temporelle.
En contexte — Actes 23:35
Il dit : « J’écouterai ta défense quand tes accusateurs seront arrivés. » Puis il ordonna qu’on le garde dans le prétoire d’Hérode.
À propos de cette coordonnée
Actes 23:35:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 23:35 ; ainsi le mot grec ἔφη (ephê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.23.35.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.23.35.W3.S1) et chaque caractère.