Actes 23:5:1Acts.23.5.W1BAT
ἔφη
ephê
“dit”
- Translittération
- E-phê
- Étendue
- EH-phê
- API
- /ˈe.pʰɛː/
Signification par langue
- French
- dit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-phê
- sentence
E-phê te ho PAU-los ouk Ê-dein a-del-PHOI HO-ti es-TIN ar-khi-e-REUS GE-gra-ptai gar HO-ti AR-khon-ta tou la-OU sou ouk e-REIS ka-KÔS
Exégèse
Le verset s’ouvre par la formule narrative ephe te ho paulos {ἔφη τε ὁ Παῦλος | é-phē te ho Paû-los}, où le verbe aoriste introduit l’intervention de Paul, lié par la particule enclitique te à l’argument précédent.
En contexte — Actes 23:5
Paul répondit : « Je ne savais pas, frères, que c’était le grand-prêtre. Car il est écrit : “Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple.” »
À propos de cette coordonnée
Actes 23:5:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 23:5 ; ainsi le mot grec ἔφη (ephê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.23.5.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.23.5.W1.S1) et chaque caractère.