Actes 23:8:4Acts.23.8.W4BAT
λέγουσιν
legoosin
“ils disent”
- Translittération
- LE-goo-sin
- Étendue
- LEH-goo-sihn
- API
- /ˈle.go.u.sin/
Signification par langue
- French
- ils disent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
LE-goo-sin
- sentence
sad-dou-KAI-oi men gar LE-goo-sin mê EI-nai a-NA-sta-sin MÊ-te AN-ge-lon MÊ-te PNEU-ma pha-ri-SAIOI de ho-mo-lo-GOU-sin ta am-PHO-te-ra
Exégèse
Saddoukaîoi mèn gar légou-sin {Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσιν | Saddoukaîoi mèn gar légou-sin} 'les Sadducéens, en effet, disent' utilise la particule μὲν pour introduire le premier membre d'une antithèse marquée par δὲ dans la seconde partie. L'infinitif εἶναι est négatif par μὴ et coordonné à trois compléments accusatifs par μήτε… μήτε, soulignant une négation cumulative.
En contexte — Actes 23:8
En effet, les Sadducéens soutiennent qu'il n'y a ni résurrection, ni ange, ni esprit, tandis que les Pharisiens reconnaissent les deux.
À propos de cette coordonnée
Actes 23:8:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 23:8 ; ainsi le mot grec λέγουσιν (legoosin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.23.8.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.23.8.W4.S1) et chaque caractère.