Actes 25:10:22Acts.25.10.W22BAT
ἐπιγινώσκεις
epiginôskeis
“tu sais”
- Translittération
- e-pi-gi-NÔS-keis
- Étendue
- eh-pih-gih-NOHS-kehs
- API
- /e.pi.giˈnɔːs.keis/
Signification par langue
- French
- tu sais
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-pi-gi-NÔS-keis
- sentence
EI-pen de ho PAU-los e-PI tou BÊ-ma-tos KAI-sa-ros he-STÔS EI-mi hou me DEI KRI-nes-thai i-ou-DAI-ous ou-DEN ê-DI-kê-sa hôs kai sy KAL-li-on e-pi-gi-NÔS-keis
Exégèse
Enfin, la construction comparative hōs kaí sù kállion epiginṓskeis {ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις | hōs kaí sù kál-li-on e-pi-gi-nṓ-skeis} renforce la connaissance supérieure du juge par le comparatif adverbial kallion.
En contexte — Actes 25:10
Paul dit : « Je me tiens devant le tribunal de César ; c’est là que je dois être jugé. Je n’ai fait aucun mal aux Juifs , comme tu le sais d’autant mieux. »
À propos de cette coordonnée
Actes 25:10:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Actes 25:10 ; ainsi le mot grec ἐπιγινώσκεις (epiginôskeis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.10.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.10.W22.S1) et chaque caractère.