Actes 25:11:16Acts.25.11.W16BAT
οὐδέν
ouden
“rien”
- Translittération
- ou-DEN
- Étendue
- oo-DEHN
- API
- /uːˈden/
Signification par langue
- French
- rien
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ou-DEN
- sentence
ei men oun a-di-KO kai A-ksi-on tha-NA-tou PE-pra-KHA ti ou pa-rai-TOU-mai to a-po-tha-NEIN ei de ou-DEN es-TIN hôn HOU-toi ka-tê-go-ROU-sin mou ou-DEIS me DY-na-tai au-TOIS kha-RI-sas-thai KAI-sa-ra e-pi-ka-LOU-mai
Exégèse
nie la validité des charges : ouden estin hōn houtoi katēgorousin mou {οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν μου | ou-dén é-stin hôn hoû-toi ka-tē-go-roû-sin mou} utilise un pronom neutre pour globaliser « rien » des accusations.
En contexte — Actes 25:11
Si donc j’ai agi injustement et commis quelque chose qui mérite la mort, je ne refuse pas de mourir ; mais si rien de ce dont ils m’accusent n’est fondé, personne ne peut me livrer à eux. J’en appelle à César.
À propos de cette coordonnée
Actes 25:11:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Actes 25:11 ; ainsi le mot grec οὐδέν (ouden) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.11.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.11.W16.S1) et chaque caractère.