Actes 25:12:13Acts.25.12.W13BAT
πορεύσῃ
poreusê
“tu iras”
- Translittération
- po-REU-sê
- Étendue
- poh-REU-sê
- API
- /poˈreu.sɛː/
Signification par langue
- French
- tu iras
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
po-REU-sê
- sentence
TO-te ho PHÊ-stos syl-la-LÊ-sas me-TA tou sym-bou-LI-ou a-pe-KRI-thê KAI-sa-ra e-pi-KE-klê-sai e-PI KAI-sa-ra po-REU-sê
Exégèse
Dans la réponse, l’accusatif Kaisara {Καίσαρα | Kai-sa-ra} dans la proposition epikeklesai {ἐπικέκλησαι | e-pi-ké-klē-sai} désigne l’autorité saisie, tandis que la séquence epi Kaisara poreusē {ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ | e-pi Kai-sa-ra po-reú-sē} emploie la préposition epi avec l’accusatif pour marquer la destination juridique ('devant César') et le futur moyen marque l’exécution certaine de la décision.
En contexte — Actes 25:12
Alors Festus , après avoir consulté le conseil , déclara : « Tu as fait appel à César ; tu iras donc devant César. »
À propos de cette coordonnée
Actes 25:12:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Actes 25:12 ; ainsi le mot grec πορεύσῃ (poreusê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.12.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.12.W13.S1) et chaque caractère.