Actes 25:14:17Acts.25.14.W17BAT
Ἀνήρ
anêr
“un homme”
- Translittération
- a-NÊR
- Étendue
- ah-NÊHR
- API
- /aˈnɛːr/
Signification par langue
- French
- un homme
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-NÊR
- sentence
hōs de PLEI-ous hê-ME-ras di-E-tri-bon e-KEI ho PHÊS-tos tôi ba-si-LEI a-NE-the-to ta ka-TA ton PAU-lon LE-gōn a-NÊR TIS es-TIN ka-ta-le-lei-ME-nos hy-PO PHÊ-li-kos DES-mi-os
Exégèse
Dans la citation, le sujet indéfini ἀνήρ τίς {ἀνήρ τίς | anḗr tís} précède la copule ἐστιν {ἐστιν | estin} et le participe parfait passif καταλελειμμένος {καταλελειμμένος | kataleleimménos} accompagné de l’agent ὑπὸ Φήλικος {ὑπὸ Φήλικος | hypó Phḗlikos} et du prédicat δεσμιος {δέσμιος | désmios}, soulignant l’état durable du captif.
En contexte — Actes 25:14
Comme ils demeuraient là plusieurs jours, Festus exposa au roi l’affaire concernant Paul, en disant : « Il y a un homme que Félix a laissé prisonnier . »
À propos de cette coordonnée
Actes 25:14:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Actes 25:14 ; ainsi le mot grec Ἀνήρ (anêr) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.14.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.14.W17.S1) et chaque caractère.