Actes 25:15:3Acts.25.15.W3BAT
γενομένου
genomenou
“étant arrivé”
- Translittération
- ge-no-ME-nou
- Étendue
- geh-noh-MEH-noo
- API
- /ge.noˈme.nu/
Signification par langue
- French
- étant arrivé
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ge-no-ME-nou
- sentence
pe-RI hou ge-no-ME-nou mou eis hi-e-ro-SO-ly-ma e-ne-PHA-ni-san hoi ar-khi-e-REIS KAI hoi pres-BY-te-roi tôn i-ou-da-I-ôn ai-TOU-me-noi kat au-TOU ka-ta-DI-kên
Exégèse
Le groupe genomenou mou eis Hierosolyma {γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα | geno-ménou moû eis Hi-e-ro-SÓ-lu-ma} forme un génitif absolu exprimant la circonstance temporelle antérieure, rendu ici par « quand je suis arrivé à Jérusalem ».
En contexte — Actes 25:15
À son sujet, quand je suis arrivé à Jérusalem, les principaux prêtres et les anciens des Juifs ont porté plainte , réclamant une condamnation contre lui.
À propos de cette coordonnée
Actes 25:15:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 25:15 ; ainsi le mot grec γενομένου (genomenou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.15.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.15.W3.S1) et chaque caractère.