Actes 25:19:15Acts.25.19.W15BAT
τεθνηκότος
tethnêkotos
“étant mort”
- Translittération
- te-thnê-KO-tos
- Étendue
- teh-tʰnêh-KOH-tohs
- API
- /te.tʰnɛːˈko.tos/
Signification par langue
- French
- étant mort
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te-thnê-KO-tos
- sentence
dzê-TÊ-ma-ta DE TI-na pe-RI TÊS i-DI-as dei-si-dai-mo-NI-as EI-khon pros au-TON KAI pe-RI TI-nos ee-ay-SOO te-thnê-KO-tos HON E-phas-ken ho PAU-los DZÊN
Exégèse
La coordination kai {καὶ | kaí} introduit la seconde préposition peri tinos iesou tethnekotos {περὶ τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος | perí tínos Iēsoû tethnēkótos}, où le participe tethnekotos marque l’état de mort attribué à Jésus.
En contexte — Actes 25:19
Ils avaient plutôt avec lui certains débats au sujet de leur propre religion et au sujet d’un certain Jésus , mort, que Paul affirmait être vivant.
À propos de cette coordonnée
Actes 25:19:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Actes 25:19 ; ainsi le mot grec τεθνηκότος (tethnêkotos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.19.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.19.W15.S1) et chaque caractère.