Actes 25:22:6Acts.25.22.W6BAT
Ἐβουλόμην
eboulomên
“je souhaitais”
- Translittération
- e-bou-LO-mên
- Étendue
- eh-boo-LOH-mên
- API
- /e.buˈlo.mɛːn/
Signification par langue
- French
- je souhaitais
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-bou-LO-mên
- sentence
a-GRI-pas de pros ton PHÊS-ton e-bou-LO-mên kai au-TOS tou an-THRÔ-pou a-KOU-sai AU-ri-on phê-SIN a-KOU-sêi au-TOU
Exégèse
Eboulomen {Ἐβουλόμην | Ebou-ló-mēn} à l’imparfait moyen exprime un souhait passé et non accompli, renforcé par autos {αὐτὸς | au-tós} en apposition emphatique.
En contexte — Actes 25:22
Agrippa dit à Festus : « Moi aussi, je voudrais entendre cet homme. » Festus répondit : « Demain, tu l’entendras. »
À propos de cette coordonnée
Actes 25:22:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 25:22 ; ainsi le mot grec Ἐβουλόμην (eboulomên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.22.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.22.W6.S1) et chaque caractère.