Actes 25:23:17Acts.25.23.W17BAT
ἀκροατήριον
akroatêrion
“salle d'audience”
- Translittération
- a-kro-a-TÊ-ri-on
- Étendue
- ah-kroh-ah-TÊ-ree-on
- API
- /a.kro.aˈtɛː.ri.on/
Signification par langue
- French
- salle d'audience
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-kro-a-TÊ-ri-on
- sentence
tê OUN e-PAU-ri-on el-THON-tos tou a-GRI-pa kai tês ber-NEE-kēs me-TA pol-LÊS phan-ta-SI-as kai ei-sel-THON-tōn eis to a-kro-a-TÊ-ri-on SYN te khi-li-AR-khois kai an-DRA-sin tois kat ek-so-KHÊN tês PO-le-ōs kai ke-LEU-san-tos tou PHÊS-tou ÊKH-thē ho PAU-los
Exégèse
Les participes elthontos tou Agrippa kai tēs Berenikēs {ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης | elthóntos toû Agríppa kaí tês Berníkēs} et eiselthonton eis to akroaterion {εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον | eiselthóntōn eis tò akroatḗrion} structurent deux cadres circonstanciels – l’arrivée et l’entrée dans la salle d’audience – avant l’action principale exprimée par echthē ho Paulos {ἤχθη ὁ Παῦλος | ēchthē ho Paûlos} « Paul fut amené ».
Racine et étymologie
racine akroaomaialpha-kappa-rho-omicron-alpha-omicron-mu-alpha-iota
“écouter attentivement”
En contexte — Actes 25:23
Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice vinrent avec beaucoup de pompe ; puis, étant entrés dans la salle d’audience avec les tribuns et les hommes les plus éminents de la ville, sur l’ordre de Festus , Paul fut amené.
À propos de cette coordonnée
Actes 25:23:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Actes 25:23 ; ainsi le mot grec ἀκροατήριον (akroatêrion) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.23.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.23.W17.S1) et chaque caractère.