Actes 25:27:5Acts.25.27.W5BAT
πέμποντα
pemponta
“envoyant”
- Translittération
- PEM-pon-ta
- Étendue
- PEHM-pohn-tah
- API
- /ˈpem.pon.ta/
Signification par langue
- French
- envoyant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PEM-pon-ta
- sentence
A-lo-gon GAR moi do-KEI PEM-pon-ta DES-mi-on MÊ KAI tas kat au-TOU ai-TEE-as sê-MA-nai
Exégèse
Le participe pemponta {πέμποντα | pém-pon-ta} « envoyant » et son complément desmion {δέσμιον | dés-mi-on} « prisonnier » décrivent simultanément l’action minimale jugée absurde.
En contexte — Actes 25:27
Car il me paraît absurde d’envoyer un prisonnier sans préciser aussi les accusations portées contre lui.
À propos de cette coordonnée
Actes 25:27:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 25:27 ; ainsi le mot grec πέμποντα (pemponta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.27.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.27.W5.S1) et chaque caractère.