| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:27:1 ⧉ἄλογονaloghondéraisonnable Acts 25:27:2 ⧉γάρgarcar Acts 25:27:3 ⧉μοιmeeà moi Acts 25:27:4 ⧉δοκεῖthokeeil semble Acts 25:27:5 ⧉πέμπονταpempondaenvoyant Acts 25:27:6 ⧉δέσμιονthezmeeonun prisonnier Acts 25:27:7 ⧉μὴmeene pas Acts 25:27:8 ⧉καὶkeaussi Acts 25:27:9 ⧉τὰςtasles Acts 25:27:10 ⧉κατʼkatcontre Acts 25:27:11 ⧉αὐτοῦaftoolui Acts 25:27:12 ⧉αἰτίαςeeteeasaccusations Acts 25:27:13 ⧉σημᾶναιseemaneindiquer |
| 27. Traduction Formelle Car il me paraît absurde d’envoyer un prisonnier sans préciser aussi les accusations portées contre lui. |
| 27. Traduction Dynamique En effet, il me semblerait insensé d’expédier un détenu sans mentionner également ce dont il est accusé. |