Actes 25:9:22Acts.25.9.W22BAT
ἐμοῦ
emou
“moi”
- Translittération
- e-MOU
- Étendue
- eh-MOO
- API
- /eˈmuː/
Signification par langue
- French
- moi
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-MOU
- sentence
ho PHÊS-tos de THE-lōn tois i-ou-da-EE-ois KHA-rin ka-ta-THE-sthai a-po-kri-THEIS tôi PAU-lō EI-pen THE-leis eis hi-e-ro-SO-ly-ma a-na-BAS e-KEI pe-RI TOU-tōn kri-THÊ-nai ep e-MOU
Exégèse
Les prépositions perí toútōn {περὶ τούτων | perí toútōn} et epí emoû {ἐπʼ ἐμοῦ | epí emoû} indiquent respectivement le thème du procès et l’autorité devant laquelle il se tient. La version formelle conserve la progression grammaticale grecque, alors que la dynamique privilégie des tournures plus idiomatiques sans rompre la logique causale et locale.
En contexte — Actes 25:9
Mais Festus voulant accorder une faveur aux Juifs, répondit à Paul : « Veux-tu monter à Jérusalem et y être jugé sur ces choses, en ma présence ? »
À propos de cette coordonnée
Actes 25:9:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Actes 25:9 ; ainsi le mot grec ἐμοῦ (emou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.9.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.9.W22.S1) et chaque caractère.