Actes 26:1:9Acts.26.1.W9BAT
ὑπὲρ
hyper
“pour”
- Translittération
- hy-PER
- Étendue
- hyoo-PEHR
- API
- /hyˈper/
Signification par langue
- French
- pour
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-PER
- sentence
a-GRI-pas de pros ton PAU-lon E-phê e-pi-TRE-pe-tai soi hy-PER se-au-TOU LE-gein TO-te ho PAU-los ek-TEI-nas tên KHEI-ra a-pe-lo-GEI-to
Exégèse
Éphē {ἔφη | éphē} ouvre le discours direct, suivi de l’impersonnel Epitrépetai soi hupér seautoû légein {Ἐπιτρέπεταί σοι ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν | Epitrépetai soi hupér seautoû légein}, où le datif soi indique le bénéficiaire et l’infinitif précise l’action autorisée.
En contexte — Actes 26:1
Agrippa dit à Paul : « Tu as l’autorisation de parler en ta faveur. » Alors Paul, ayant étendu la main , présenta sa défense .
À propos de cette coordonnée
Actes 26:1:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 26:1 ; ainsi le mot grec ὑπὲρ (hyper) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.26.1.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.26.1.W9.S1) et chaque caractère.