| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:1:1 ⧉ἈγρίππαςagreepasAgrippa Acts 26:1:2 ⧉δὲdeet Acts 26:1:3 ⧉πρὸςprosà Acts 26:1:4 ⧉τὸνtonle Acts 26:1:5 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 26:1:6 ⧉ἔφηefeedit Acts 26:1:7 ⧉Ἐπιτρέπεταίepeetrepeteil est permis Acts 26:1:8 ⧉σοιseeà toi Acts 26:1:9 ⧉ὑπὲρeeperpour Acts 26:1:10 ⧉σεαυτοῦseaftootoi-même Acts 26:1:11 ⧉λέγεινleyinparler Acts 26:1:12 ⧉τότεtotealors Acts 26:1:13 ⧉ὁole Acts 26:1:14 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 26:1:15 ⧉ἐκτείναςekteenasayant tendu Acts 26:1:16 ⧉τὴνtinla Acts 26:1:17 ⧉χεῖραkheeramain Acts 26:1:18 ⧉ἀπελογεῖτοapeloyeetoil faisait sa défense |
| 1. Traduction Formelle Agrippa dit à Paul : « Tu as l’autorisation de parler en ta faveur. » Alors Paul, ayant étendu la main, présenta sa défense. |
| 1. Traduction Dynamique Agrippa dit à Paul : « Tu peux maintenant prendre la parole pour te défendre. » Paul leva la main et commença à exposer sa position. |