Actes 26:10:15Acts.26.10.W15BAT
τὴν
tēn
“la”
- Translittération
- tēn
- Étendue
- teen
- API
- /tɛːn/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tēn
- sentence
ho KAI e-POI-e-sa en hi-e-ro-so-LY-mois KAI pol-LOUS te tôn ha-GI-ōn e-GÔ en phy-la-KAIS ka-TE-klei-sa tēn pa-RA tôn ar-khi-e-RE-ōn ek-sou-SI-an la-BŌN a-nai-rou-ME-nōn te au-TÔN ka-TÊ-nen-gka PSÊ-phon
Exégèse
La structure participiale tēn para tōn archiereōn exousian labōn {τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών | tèn parà tōn ar-khi-e-ré-ōn ex-ou-sí-an la-bṓn} 'ayant reçu l’autorité des principaux sacrificateurs' exprime la circonstance antérieure grâce au participe aoriste.
Racine et étymologie
racine gignōskōgamma-iota-gamma-nu-omega-sigma-kappa-omega
“connaître, reconnaître”
En contexte — Actes 26:10
C’est ce que j’ai fait à Jérusalem : j’ai enfermé en prison beaucoup des saints , avec l’autorité reçue des principaux sacrificateurs ; et, quand on les mettait à mort, je donnais mon vote .
À propos de cette coordonnée
Actes 26:10:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Actes 26:10 ; ainsi le mot grec τὴν (tēn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.26.10.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.26.10.W15.S1) et chaque caractère.