Actes 26:13:18Acts.26.13.W18BAT
τοὺς
tous
“les”
- Translittération
- tous
- Étendue
- toos
- API
- /tuːs/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tous
- sentence
hê-ME-ras ME-sês ka-TA tên ho-DON EI-don ba-si-LEU ou-ra-NO-then hy-PER tên lam-PRO-tê-ta tou hê-LI-ou pe-ri-LAMP-san me PHÔS KAI tous syn e-MOI po-reu-o-ME-nous
Exégèse
Enfin, le participe perilampsan {περιλάμψαν | perilámpsan} 'rayonnant tout autour', coordonné aux pronoms me {με | me} 'moi' et tois sun emoi poreuomenous {τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους | toús sún emoí poreuoménous} 'et à mes compagnons de voyage', décrit la diffusion circulaire de la lumière.
En contexte — Actes 26:13
Vers le milieu du jour , en chemin, ô roi, je vis descendre du ciel une lumière , plus brillante que le soleil, qui resplendissait autour de moi et de ceux qui voyageaient avec moi.
À propos de cette coordonnée
Actes 26:13:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Actes 26:13 ; ainsi le mot grec τοὺς (tous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.26.13.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.26.13.W18.S1) et chaque caractère.