| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:18:1 ⧉ἀνοῖξαιanikseouvrir Acts 26:18:2 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosyeux Acts 26:18:3 ⧉αὐτῶνaftond'eux Acts 26:18:4 ⧉τοῦtoodu Acts 26:18:5 ⧉ἐπιστρέψαιepeestrepsese tourner Acts 26:18:6 ⧉ἀπὸapode Acts 26:18:7 ⧉σκότουςskotoosténèbres Acts 26:18:8 ⧉εἰςeesvers Acts 26:18:9 ⧉φῶςfoslumière Acts 26:18:10 ⧉καὶkeet Acts 26:18:11 ⧉τῆςteesde la Acts 26:18:12 ⧉ἐξουσίαςeksooseeasautorité Acts 26:18:13 ⧉τοῦtoodu Acts 26:18:14 ⧉ΣατανᾶsatanaSatan Acts 26:18:15 ⧉ἐπὶepeevers Acts 26:18:16 ⧉τὸνtonle Acts 26:18:17 ⧉θεόνtheonDieu Acts 26:18:18 ⧉τοῦtoode Acts 26:18:19 ⧉λαβεῖνlaveenrecevoir Acts 26:18:20 ⧉αὐτοὺςaftooseux Acts 26:18:21 ⧉ἄφεσινafeseenpardon Acts 26:18:22 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeondes péchés Acts 26:18:23 ⧉καὶkeet Acts 26:18:24 ⧉κλῆρονkleeronune part Acts 26:18:25 ⧉ἐνenparmi Acts 26:18:26 ⧉τοῖςtisles Acts 26:18:27 ⧉ἡγιασμένοιςeeyeeazmeneesceux qui ont été sanctifiés Acts 26:18:28 ⧉πίστειpeesteepar la foi Acts 26:18:29 ⧉τῇteeà la Acts 26:18:30 ⧉εἰςeesen Acts 26:18:31 ⧉ἐμέememoi |
| 18. Traduction Formelle Pour ouvrir leurs yeux, afin qu’ils se détournent des ténèbres vers la lumière et de l’autorité de Satan vers Dieu {Theos, Destinataire Suprême}, qu’ils reçoivent le pardon des péchés et un héritage parmi ceux qui sont sanctifiés par la foi en moi. |
| 18. Traduction Dynamique Pour ouvrir leurs yeux, pour qu’ils passent de l’obscurité à la lumière et quittent le pouvoir de Satan pour aller vers Dieu {Theos, Source de Rédemption}. Ainsi, ils recevront le pardon de leurs péchés et une part au sein des personnes consacrées grâce à la foi placée en moi. |