Actes 26:23:17Acts.26.23.W17BAT
τοῖς
tois
“aux”
- Translittération
- tois
- Étendue
- tois
- API
- /tois/
Signification par langue
- French
- aux
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tois
- sentence
EI pa-thê-TOS ho khri-STOS EI PRO-tos eks a-na-STA-se-ôs ne-KRÔN PHÔS MEL-lei ka-ta-NGEL-lein tôi te la-ÔI kai tois ETH-ne-sin
Exégèse
Enfin, le double datif to te laō kai tois ethnesin {τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν | tō te la-ō kaí toîs éth-ne-sin} marque les destinataires juif et païen, rendu par « au peuple et aux nations ».
En contexte — Actes 26:23
À savoir que le Christ devait souffrir et que, ressuscité le premier d’entre les morts, il devait annoncer la lumière au peuple ainsi qu’aux nations.
À propos de cette coordonnée
Actes 26:23:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Actes 26:23 ; ainsi le mot grec τοῖς (tois) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.26.23.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.26.23.W17.S1) et chaque caractère.