Actes 26:23:2Acts.26.23.W2BAT
παθητὸς
pathêtos
“destiné à souffrir”
- Translittération
- pa-thê-TOS
- Étendue
- pah-thê-TOHS
- API
- /pa.tʰɛˈtos/
Signification par langue
- French
- destiné à souffrir
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-thê-TOS
- sentence
EI pa-thê-TOS ho khri-STOS EI PRO-tos eks a-na-STA-se-ôs ne-KRÔN PHÔS MEL-lei ka-ta-NGEL-lein tôi te la-ÔI kai tois ETH-ne-sin
Exégèse
L’adjectif prédicatif pathetos {παθητός | pa-thē-tós} précède christos {χριστός | Khris-tós} pour mettre en avant l’état de souffrance.
En contexte — Actes 26:23
À savoir que le Christ devait souffrir et que, ressuscité le premier d’entre les morts, il devait annoncer la lumière au peuple ainsi qu’aux nations.
À propos de cette coordonnée
Actes 26:23:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Actes 26:23 ; ainsi le mot grec παθητὸς (pathêtos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.26.23.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.26.23.W2.S1) et chaque caractère.