Actes 26:27:1Acts.26.27.W1BAT
πιστεύεις
pisteyeis
“crois-tu”
- Translittération
- pi-STEY-eis
- Étendue
- pih-STEH-yays
- API
- /piˈsteu.eis/
Signification par langue
- French
- crois-tu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pi-STEY-eis
- sentence
pi-STEY-eis ba-si-LEU a-GRI-pa tois pro-PHÊ-tais OI-da HO-ti pi-STEY-eis
Exégèse
Le verbe pisteueis {πιστεύεις | pis-teú-eis} inaugurant la phrase établit immédiatement une question rhétorique, suivie du double vocatif basileu Agrippa {βασιλεῦ Ἀγρίππα | ba-si-leú A-gríp-pa}, renforçant l’interpellation solennelle.
En contexte — Actes 26:27
Roi Agrippa , crois-tu aux prophètes ? Je sais que tu crois.
À propos de cette coordonnée
Actes 26:27:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 26:27 ; ainsi le mot grec πιστεύεις (pisteyeis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.26.27.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.26.27.W1.S1) et chaque caractère.