Actes 26:29:31Acts.26.29.W31BAT
τῶν
tôn
“des”
- Translittération
- tôn
- Étendue
- tohn
- API
- /tɔːn/
Signification par langue
- French
- des
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tôn
- sentence
ho de PAU-los eu-KSAI-mên AN tôi the-ÔI KAI en o-LI-gôi KAI en me-GA-lôi ou MO-non se al-LA KAI PAN-tas tous a-KOU-on-TAS mou SÊ-me-ron ge-NE-sthai toi-OU-tous ho-POI-os KAI e-GÔ EI-mi pa-rek-TOS tôn des-MÔN TOU-tôn
Exégèse
Enfin, parektós tôn desmṓn toútōn{παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων | pa-rek-tós tôn des-mṓn toú-tōn} marque explicitement l’exception des chaînes, opposant la liberté spirituelle souhaitée à la réalité de la captivité.
Racine et étymologie
racine zeteōzeteo
“chercher, examiner, discuter”
En contexte — Actes 26:29
Paul dit : « Je souhaiterais que Dieu vous accorde, en peu ou en beaucoup, non seulement toi, mais aussi tous ceux qui m’écoutent aujourd’hui, de devenir tels que je suis, à l’exception de ces liens. »
À propos de cette coordonnée
Actes 26:29:31 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 31 de Actes 26:29 ; ainsi le mot grec τῶν (tôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.26.29.W31, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.26.29.W31.S1) et chaque caractère.