Actes 26:3:12Acts.26.3.W12BAT
ζητημάτων
zêtêmatōn
“questions débattues”
- Translittération
- zê-tê-MA-tōn
- Étendue
- dzêh-têh-MAH-tohn
- API
- /dzeː.tɛːˈma.tɔːn/
Signification par langue
- French
- questions débattues
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
zê-tê-MA-tōn
- sentence
MA-lis-ta GNÔS-tên ON-ta se PAN-tōn tōn ka-TA i-ou-da-EE-ous e-THŌN te KAI zê-tê-MA-tōn di-O DE-o-mai ma-kro-THY-mōs a-KOU-SAI mou
Exégèse
Le syntagme génitif panton tōn ethon te kai zetematon {πάντων τῶν ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων | pán-tōn tōn e-thōn te kaí zē-tē-má-tōn} ‘de toutes les coutumes et questions’ délimite la portée de cette expertise, avec te et kai liant les deux substantifs.
Racine et étymologie
racine zeteōzeteo
“chercher, examiner, discuter”
En contexte — Actes 26:3
D’autant plus que tu es connaisseur de toutes les coutumes et des questions concernant les Juifs, je te demande donc de m’écouter avec patience.
À propos de cette coordonnée
Actes 26:3:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Actes 26:3 ; ainsi le mot grec ζητημάτων (zêtêmatōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.26.3.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.26.3.W12.S1) et chaque caractère.